André Schmitt

Megève ensemble.

 

Vous avez choisi de skier à Megève, c'est le choix judicieux de l'authenticité et de la qualité. Megève est une des plus anciennes stations de ski de moyenne montagne qui a réussi à conserver tout son cachet.

 Après plus de trente ans d'enseignement de ski sur tous les sites de France, comme vous, je suis tombé amoureux de cette station.

Station à taille humaine où les arbres vous saluent à chaque virage, où les chalets sentent bon le feu de bois…

Et puis, il y a toute la vie subtile de l'après ski, avec ses commerces de référence, ses restaurants gastronomiques…

Mais je vous présente Megève et je ne me suis pas présenté.

André Schmitt, moniteur de ski indépendant, diplômé d'état multisports, langues: anglais et allemand comme seconde langue.
Je vous accueille à tous les niveaux de ski. Vous êtes débutant, ce seront vos derniers débuts! Vous êtes confirmé, avec quelques défauts (il en faut bien…) vous repartirez sans!

Ensemble nous avons choisi Megève, choisissez votre moniteur, pour vos progrès, votre sécurité et surtout pour le plus important: votre plaisir!

.....................................................................................................................................

Megève together.

By choosing Megève for your next ski holiday, you will get both quality and authenticity. Being one of the oldest ski resorts in the French Alps, Megève has kept his picturesque charm.

Following more than thirty years of ski teaching experience across all the major French ski resorts, I have fallen in love with this wonderful place.

Megève is an intimate resort where you will enjoy the finest ski experience amongst luscious pine trees, cosy chalets and the soft smell of wood fire. You’ll also experience the indulgent life of ‘Après-Ski’ with Megève’s great shops and boutiques, and its fine dining restaurants.

It is now my turn to introduce myself.
My name is André Schmitt, I am an independent fully qualified ski instructor, teaching in French (my mother tongue) as well as English and German.

It will be a pleasure to welcome you at all levels. If you are a beginner, you won’t be one for much longer. Experienced skier? You’ll get rid off your bad habits. (Who doesn’t have any)

Together, we made the smart choice of Megève. As your ski instructor, I will ensure to complete your ski holiday experience with rewarding improvements on your skiing in a safe and fun environment.

......................................................................................................................................

Gemeinsam  Megève genießen.

Sie mögen keinen Trubel und Massentourismus, sondern schätzen Authenzität und Qualität, deshalb haben Sie sich fürs Skifahren Megève ausgesucht.

Das ist wahrhaftig eine kluge Entscheidung.

Megève liegt in mittlerer Höhenlage vor einer atemberaubenden Hochgebirgskulisse. Es ist einer der ältesten Wintersportorte, der glücklicherweise seine eigene Note und seinen Charme bis heute bewahren konnte.

Nachdem ich  mehr als 30 Jahre Skiunterricht  in allen französischen Skistationen erteilt habe bin ich  nun  in iesen Ort Megève verliebt  -  wie Sie.

Es ist ein Ort von überschaubarer Größe, wo Sie in jeder Kurve von den Bäumen mit einem freundlichen "Hallo" begrüßt werden , wo die Chalets verlockend nach Kaminfeuer riechen...

Und es gibt ein gepflegtes Après Ski-Treiben, mit ausgesuchten Geschäften und sehr gemütlichen Restaurants und Hütten.

Ich  stelle fest, daß ich immer  über Megève berichte, jetzt muß ich mich Ihnen aber endlich vorstellen:

André Schmitt, unabhängiger Skilehrer und Skiführer, Multisport-Staatsdiplom.

Sprachen: Französisch sowie Englisch und Deutsch als Fremdsprachen (fließend).

Ich unterrichte alle Niveaus des Skifahrens.

Sind Sie Anfänger, dann werden Sie das letzte Mal Anfänger gewesen sein.

Sind Sie Fortgeschritten und machen einige Fehler beim Skifahren, dann haben Sie, wenn Sie abreisen, das letzte Mal Fehler gemacht.

Gemeinsam haben wir Megève gewählt, wählen Sie jetzt mich als Ihren Skilehrer, für Ihre persönlichen Fortschritte, für Ihre persönliche Sicherheit und vor allem für das Allerwichtigste: für Ihr persönliches Vergnügen.

Ich freue mich auf Sie !